Ligjvënësit amerikanë kanë publikuar një kopje të një “libri ditëlindjeje” që iu dha financierit të ndjerë dhe të dënuar për pedofili Jeffrey Epstein në vitin 2003, i cili përmban një shënim që dyshohet se është nënshkruar nga presidenti amerikan Donald Trump.
Libri u publikua së bashku me një sërë dokumentesh që përfshijnë testamentin e Epstein-it dhe librin e tij personal të kontakteve me kontakte që përfshijnë anëtarë të familjeve mbretërore, të famshëm, modele dhe politikanë nga e gjithë bota.
Avokatët e pasurisë së Epstein-it i dërguan dokumentet Komitetit të Mbikëqyrjes së Dhomës së Përfaqësuesve pasi u detyruan me thirrje ligjore muajin e kaluar.
Shtëpia e Bardhë mohoi që letra e dyshuar nga Trump, e cila përmbante një vizatim të trupit të një gruaje, të ishte autentike dhe tha se presidenti “nuk e vizatoi këtë figurë dhe nuk e nënshkroi atë”.
Komiteti ligjor i Kongresit muajin e kaluar nxori një thirrje ligjore për ekzekutorët e pasurisë së Epstein-it që të paraqesin një numër dokumentesh, duke përfshirë edhe librin e ditëlindjes.
Publikimi vjen në një kohë kur presidenti po përballet me presion në rritje, përfshirë nga mbështetësit e tij dhe brenda Partisë Republikane, për më shumë transparencë mbi ato që zbuluan hetimet për Epstein-in.
Libri prej 238 faqesh u përgatit për ditëlindjen e 50-të të Epstein-it nga Ghislaine Maxwell, bashkëpunëtorja dhe ish-e dashura e tij britanike, e cila u dënua në vitin 2021 për konspiracion për trafikim vajzash për qëllime seksuale. Ai u krijua në vitin 2003 — tre vjet para se akuzat për abuzim seksual nga Epstein të bëheshin publike.
Albumi, me titull “Pesëdhjetë vitet e para”, përmban materiale të dërguara nga persona të ndryshëm të lidhur me Epstein-in, duke përfshirë politikanë dhe udhëheqës biznesesh me profil të lartë.
Përveç shënimit të dyshuar nga Trump, që ishte mik i tij në atë kohë, ekziston edhe një tjetër që duket se është nga ish-presidenti Bill Clinton, i cili përmend “kuriotetin fëmijëror” të Epstein-it.
Një zëdhënës i Clinton ka pranuar se ai njihte Epstein-in në atë kohë, por nuk kishte dijeni për krimet e tij.
BBC ka kontaktuar Fondacionin Clinton dhe avokatin e ish-presidentit për një koment mbi librin e sapopublikuar.
Në librin përfshihet edhe një mesazh ditëlindjeje nga Lord Peter Mandelson, ambasadori britanik në Shtetet e Bashkuara, në të cilin ai e quan Epstein-in “mikun tim më të mirë”.
Një zëdhënës i Lord Mandelson i tha BBC-së se ai prej kohësh ka bërë të qartë se pendohet shumë që u njoh me Epstein-in.
Në librin përmendet shkurtimisht Princi Andrew. Një shënim nga një grua e panjohur thotë se ajo ka takuar princin Andrew, Clinton dhe Trump përmes Epstein-it, si dhe disa të famshëm të tjerë.
Gruaja shton se ka parë “sallonet private të Pallatit Buckingham” dhe “ka qëndruar në fronin e Mbretëreshës së Anglisë”. Princi Andrew është përballur me akuza si pjesë e skandalit Epstein dhe ka mohuar çdo keqbërje.
Kur shënimi i dyshuar nga Trump u raportua për herë të parë nga Wall Street Journal në korrik, presidenti tha se ishte “një gjë e rreme” dhe mohoi se e kishte shkruar atë. Ai paditi gazetarët, botuesit dhe drejtuesit e gazetës, përfshirë pronarin e News Corp Rupert Murdoch, duke kërkuar dëmshpërblim prej 10 miliardë dollarësh (rreth 7.4 miliardë paund).
Ligjvënësit demokratë publikuan një imazh të shënimit të ditëlindjes në platformën X përpara se komiteti të publikonte librin dhe dokumentet e tjera të Epstein-it.
Shënimi i nënshkruar që dyshohet se është nga Trump përmban disa rreshta teksti, me rreshtin e fundit që thotë: “Gëzuar ditëlindjen dhe qofshin çdo ditë një sekret i mrekullueshëm tjetër.”
Trump nuk ka komentuar mbi publikimin e shënimit, ndërsa Shtëpia e Bardhë mohoi të hënën se presidenti kishte kontribuar në librin dhe tha se nënshkrimi në shënim nuk përputhej me atë të Trump-it.
Robert Garcia, demokrati kryesor në Komitetin e Mbikëqyrjes që drejtohet nga republikanët, tha se Trump “ka pretenduar se shënimi i tij i ditëlindjes nuk ekzistonte”.
“Tani dimë se Donald Trump po gënjen dhe po bën gjithçka që mundet për të fshehur të vërtetën.”
Në një deklaratë, kryetari republikan i komitetit, James Comer, akuzoi demokratët për “zgjedhjen selektive të dokumenteve dhe politizimin e informacionit” që kanë marrë nga pasuria e Epstein-it.
“Republikanët e Komitetit të Mbikëqyrjes janë të përqendruar në zhvillimin e një hetimi të plotë për të sjellë transparencë dhe llogaridhënie për mbijetuesit e krimeve të tmerrshme të Epstein-it dhe për popullin amerikan,” tha ai.
Tre mënyra se si skandali Epstein mund të ndikojë te Trump
Trump padit Murdoch dhe Wall Street Journal për 10 miliardë dollarë për historinë e Epstein-it
Përveç librit, ligjvënësit publikuan edhe një marrëveshje mos-ndjekjeje nga viti 2007 mes Epstein-it dhe prokurorëve federalë në Zyrën e Prokurorit të Distriktit Jugor të Floridës, si dhe pothuajse 30 vite hyrje në librin e tij personal të kontakteve.
Pas publikimit të shënimit të hënën, Sekretarja e Shtypit e Shtëpisë së Bardhë, Karoline Leavitt, tha se “ekipi ligjor i presidentit Trump do të vazhdojë me përpjekje të ashpra ligjore” kundër Wall Street Journal.
Trump dhe Epstein ishin miq për vite me radhë, por presidenti ka thënë se janë ndarë në fillim të viteve 2000 pasi financieri i mori punonjës nga resorti i tij Mar-a-Lago në Florida.
Epstein u akuzua për herë të parë penalisht në vitin 2006 në Florida për një akuzë shtetërore për propozim për prostitucion. Ai vdiq në burg në vitin 2019 ndërsa priste gjyqin për akuza të tjera.
