Sugjerimi i gazetarit Namir Lapardhaja për këtë fundjavë është një nga zërat më të veçantë dhe më koherentë të letërsisë shqipe bashkëkohore: Ervin Hatibi.
Lapardhaja ka përzgjedhur tri vepra që shënojnë etapa të ndryshme, por të lidhura organikisht mes tyre, Republick of Albanania, Pasqyra e lëndës dhe Transkript nga krevati tjetër.
Në krijimtarinë e Hatibit poezia dhe eseja nuk janë fusha të ndara, por dy mënyra të së njëjtës përpjekje krijuese: çmontimi i gjuhës së konsumuar të realitetit shqiptar dhe rindërtimi i saj përmes ironisë, fragmentit dhe imazhit. Në këtë kuptim, Republick of Albanania dhe Pasqyra e lëndës përbëjnë boshtin konceptual të këtij vizioni, ndërsa Transkript nga krevati tjetër shfaqet si një fazë më e brendshme, më e zhveshur dhe më introspektive e së njëjtës rrugë krijuese.
